目次 CONTENTS

2 はじめに Introduction

12 計量表記のきまり Measurements Used in This Book
13 電子レンジ加熱時間表 Misrowave Cooking Time Chart
14 アメリカでの代替食品 Substitution List for Usein the United States

第1章 Chapter 1


 前菜 APPETIZERS

16 えびの酒蒸し Shrimp Steamed in Sake
16 貝の酒蒸し Clams Steamed in Sake
17 シーザースサラダ風冷や奴 Caeser Salad-style Chilled Tofu
17 和風冷や奴 Japanese-Style Chilled Tofu
20 白あえとパン Sweetened Tofu Dip
20 和風白あえ Japanese-Style Sweetened Tofu
21 かにかまとクリームチーズの生春巻き Kanikama and Cream Cheese Spring Roll
24 焼き鶏 Yakitori
25 棒々鶏 Banbanji
28 厚焼き卵 Thick Omelettes
30 だし巻き卵 Dashi-maki Omelettes

第2章 Chapter 2


魚 FISH RECIPES

32 刺身 Sashimi
33 さばのみそ煮 Mackerel Simmered in Miso
36 天ぷら Tempura
37 かき揚げ Mixed Tempura
40 えびしんじょのトマトオニオンソース添え Shrimp Shinjo with Tomato and Onion
41 えびしんじょの吸い物 Traditional Shirimp Shinjo
44 ぶりとなすのグリル Grilled Yellowtail and Eggplant
45 さけの南蛮漬け Salmon no Nambanzuke
48 一尾かれいの煮付け Karei no Nitsuke
49 切り身魚の煮付け Filet of Fish Nitsuke
52 さけの塩焼き・ヨーグルトソースの添え Grilled Salmon with Yogurt Sauce
52 日本式さけの塩焼き Japanese-Style Salt-Grilled Salmon

第3章 Chapter 3


牛肉 BEEF RECIPES

56 すき焼き Sukiyaki
56 肉豆腐 Niku-Dofu
60 牛肉のただき LightlyGrilled Rare Beef
61 しゃぶしゃぶ Shabu-Shabu
64 牛肉のみそ焼き・フライドポテト添え Grilled Miso-Rubbed Beef and Fried Potatoes
65 ぶりのみそ焼き Grilled Miso-Rubbed Yellowtail
68 焼き肉 Yakiniku

第4章 Chapter 4


豚肉 PORK RECIPES

72 豚の角煮 Braised Pork
72 オーブンで作る角切り豚と野菜の煮物 Oven-Baked Braised Pork and Vegetables
76 焼き豚 Roast Pork
77 酢豚 Sweet-and-Sour Pork
80 しいたけの豚ひき肉詰め Shiitake Mushrooms Stuffed with Minced Pork
81 ゆで豚・チリソース添え Boiled Pork with Sweet Chili Sauce
84 とんカツ Breaded Pork Cutlets
85 メンチカツ Minced Meat Cutlets

 第5章 Chapter 5


鶏肉 CHICKEN RECIPES

88 鶏の照り焼き Teriyaki Chicken
89 蒸し鶏 Steamed Chicken
92 のし鶏 Noshi-Dori
93 鶏の竜田揚げ Tatsuta-age Chicken
96 チキンカレー Chicken Curry
96 電子レンジのチキンカレー Microwave Chicken Curry

第6章 Chapter 6


 豆腐 TOFU RECIPES

100 豆腐ステーキ Tofu Steak
101 豆腐の天ぷら・バーニャカウダ Tofu Tempura Bagna Cauda
104 ゴーやチャンプル Goya Champuru
105 いり豆腐 Iri-Dofu
108 冷や奴・ポーチドエッグとアボカドソース添え Fresh Tofu and Poached Egg with Avocado Sauce
108 揚げだし豆腐 Deep-Fried Tofu
112 豆腐とえびのキッシュ Tofu and Shrimp Quiche
113 豆腐とツナのグラタン Tofu and Tuna Gratin
116 豆腐入りハンバーグ Tofu-iri Hamburgers
117 豆腐入りミートローフ Tofu-iri Meat Loaf
120 麻婆豆腐 Mabo-Dofu
120 ゆで野菜の麻婆ソース Boild Vegetables with Mabo Sauce

第7章 Chapter 7


野菜 VEGETABLE RECIPES

124 水菜としゃこ・干しえびのサラダ Mizuna Salad with Dried Young Sardines and Dried Shrimp
125 かぶの五色サラダ Five-Ingredient Japanese Salad
128 トマトと白身魚のレモンサラダ Tomatoand Fish Salad
129 きゅうりとわかめのサラダ Cucumber andWakame Seaweed Salad
129 きゅうりとわかめの酢の物 Vinegared Cucumber and Wakame Seaweed
132 かぼちゃのハニークリーム煮 Simmered Kabocha Squash with Honey Cream
133 肉じゃが Niku-Jaga
136 野菜の田楽 Simmered Vegetables Topped with Sweetened Miso
136 豆腐の田楽 Grilled Tofu with Sweetened Miso Sauce
137 揚げなすと帆立貝柱のホットサラダ Deep-Fried Eggplant and Scallop Salad
140 ポテトコロッケ Potato Croquettes
141 ポテトサラダ Potato Salad
141 アスバラのごまあえ Sesame Asparagus
144 筑前煮 Chikuzen-Ni
148 シンプルたくあん Easy Takuan (Pickled Daikon Radish)
148 大根漬け Daikon-zuke
148 五品漬け Five-Vegetable Pickles
148 しょうがの甘酢漬け Sweet Vinegared Ginger Pickles

第8章 Chapter 8


ご飯もの RICE RECIPES

152 おにぎり Onigiri Rice Ball
153 電子レンジで白米を炊く Cooking Rice in the Microwave
154 玄米を炊く Microwaved Genmai Brown Rice
154 玄米+白米を炊く Microwaved Mixture of Genmai and White Rice
154 麦+白米を炊く Microwaved Mixture of Mugi Barley and White Rice
155 三角おにぎりの作り方 How to Make Triangular Onigiri Rice Balls
155 俵形おにぎりの作り方 How to Make Log-shape Onigiri Rice Balls
155 丸おにぎりの作り方 How to Make Round Onigiri Rice Balls
156 牛丼 Gyudon Beef Bowl
157 親子丼 Oyakodon Chickenand Egg Bowl
157 焼きめし Yakimeshi Fried Rice
160 あさりソースのオムライス Omeletand Stir-Fried Rice with Clam Sauce
161 きのこ雑炊 Mushroom Zosui Rice Porridge
164 松たけとルッコラの混ぜご飯 Rice Mixed with Matsutake Mushrooms and Arugula
165 和風松たけご飯 Japanese-Style Matsutake Rice

第9章 Chapter 9


すし SUSHI RECIPES

168 太巻きずし Thick Rolled Sushi
169 すし飯の作り方 Sushi Rice
169 本格派すし酢 Traditional Sushi Vinegar
169 即席すし酢 Simple Sushi Vinegar
169 すし飯 Sushi Rice
172 ちらしずし Scattered Sushi
173 茶巾すし Chakin-Zushi
176 3種の手まりずし Handbll Sushi-3 Variations
176 手巻きずし Hand-Rolled Sushi
180 カリフォルニア巻き California Roll

第10章 Chapter 10


汁もの SOUP RECIPES

184 豆腐とわかめのみそ汁 Tofu and Wakame Seaweed Miso Soup
185 だし汁の作り方 How to Make Dashi Broth
185 かつお昆布のだし汁 Bonito Konbu Dashi Broth
186 豆腐とわかめのみそ汁 Tofu and Wakame Seaweed Miso Soup
186 少量のだし汁が必要なとき To Make a Small Amount of Dashi Broth
187 みそ汁に合う具の取り合わせ3種 Three Delicious Combinations of Ingredients for Miso Soup
188 豚汁 Tonjiru
189 えびと貝の海鮮みそ汁 Shrimp and Seafood Miso Soup
192 いも煮風みそ汁 Imo-ni Miso Soup with Satoimo Potato
193 かきたま汁 Egg Drop Soup
196 たいの潮汁 Sea Bream Ushio-Jiru
196 さけとルッコラの潮汁 Salmon and Arugula Ushio-Jiru

第11章 Chapter 11


めん NOODLES

200 天ざるそば Ten Zaru Soba
200 えび天そば Shrimp Tempura Soba
201 マグロとアボカドのぶっかけそば Tuna and Avocado Bukkake Soba
201 そばのゆで方 How to Cook Soba Noodles
202 ざるそばのつゆ Zaru Soba Tsuyu Broth
204 かき揚げうどん Kakiage Udon
205 ハム・チーズ・野菜の冷やしうどん Ham, Cheese and Vegetable Hiyashi Udon
205 うどんのゆで方 How to Cook Udon Noodles
206 かけうどんのつゆ Kake Udon Tsuyu Broth
208 釜揚げうどん Kama-age Udon

 


210 アメリカで日本料理を教えて 
 Teaching Japanese Cooking in America

214 日本料理の基本的な調味料 Basic Flavoringsof Japanese Food
214 日本料理のマナー Etiquette at the Japanese Table

216 日本料理の素材の切り方 
 Cutting Methods Used in Japanese Cooking

218 電子レンジをフルに使いこなすテクニック 
 Techniques for Making the Most of Your Microwave

220 電子レンジ料理のチェックポイント 
 A Few Basic Points About Microwave Cooking

 Appetizer   Soup   Salad   Meat  Seafood  Sauce Rice bowl   Pasta Dessert  Bread  Sachiko Murakami